Updated transitional measures

These transitional measures are applicable as from June 1st, 2023 and supersede the measures published initially on January 1st, 2023. They will be formally updated and published by end of the year in Version 4.1 of the COSMOS-standard as below.